经典保护 · 电子化录入
从目录开始
经典电子化录入中的第一步，也是最重要的一步
核心理念
为什么电子化不能从"录入"开始
经典并非零散文本的集合，而是一套具有内在结构的体系。
如果在尚未理解其整体关系之前，就直接进行电子化录入，结果往往是：
文本虽被保存，却无法被有效检索数据虽被数字化，却失去思想脉络后续研究与实践难以展开
没有结构的电子化，只是数字化的堆积，而非真正的保护。
目录
目录并非附属物，而是经典体系的骨架
在敦煌文献中，大量文本以残卷、异本、不同语言形态散落各地。若不先建立清晰的目录结构，任何电子化都无法真正恢复其思想整体。
1
这部经典在整体体系中的位置是什么
2
它与其他文本之间的关系如何
3
它服务于怎样的修行、实践或思想路径
4
后人应当如何进入、学习并使用它
真正目标
建立可持续使用的经典地图
敦煌西行所理解的"电子化"，并非为了展示或存档，而是为了让经典重新可被进入。
01
先确立经典体系与目录结构
文本虽被保存，却无法被有效检索数据虽被数字化，却失去思想脉络后续研究与实践难以展开
02
明确每一部文本的角色与功能
一个有效的目录，要回答：这部经典在整体体系中的位置是什么？它与其他文本之间的关系如何？
03
逐条电子化录入
每一条录入数据，都应对应清晰的体系位置；每一次录入行为，都服务于未来的学习与实践。
04
在录入过程中不断校正与细化目录
这种方式确保数据长期可维护、体系可扩展，后续翻译与研究能够自然衔接。
经典保护，不只是保存文本
在数字时代，保存一份文本并不困难。
真正困难的是：如何保存一种理解方式。
如果经典无法被正确进入，即使文本仍在，智慧也已经中断。
敦煌西行选择一条更耐心、更负责的道路——让结构先行，让目录成立，让智慧有路可走。
真正的经典电子化，不是把文本变成数据，而是让智慧重新拥有通往未来的路径。